Tuần lễ Văn học Phần Lan - Cánh cửa văn chương mở rộng từ Helsinki đến Hà Nội
(PNTĐ) - Giữa những ngày hè oi ả, tầng 3 Nhà xuất bản Kim Đồng trên phố Quang Trung bỗng trở thành một “thung lũng Moomin” thu nhỏ. Trong không gian sáng tạo ngập tràn sắc màu, "Tuần lễ Văn học Phần Lan - Trưng bày Tove Jansson & Moomins" chính thức khai mạc, đưa công chúng Việt Nam bước vào hành trình khám phá di sản văn học Bắc Âu qua thế giới kỳ diệu của Moomin - bộ truyện trứ danh đã làm say mê hàng triệu độc giả suốt tám thập niên.
Sự kiện diễn ra từ ngày 12-20/7/2025 do Nhà xuất bản Kim Đồng, Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam và Sáng kiến Sáng tạo Nội dung Sách Thiếu nhi (ICBC) phối hợp tổ chức, là một phần trong chuỗi hoạt động toàn cầu nhân dịp kỷ niệm 80 năm ra đời của nhân vật Moomin - biểu tượng văn hóa Phần Lan do nữ văn sĩ Tove Jansson sáng tạo nên.
Mở đầu chương trình là lễ khai mạc ấm cúng vào chiều 11/7, với điểm nhấn là buổi đọc sách đặc biệt dành cho trẻ em Việt Nam do chính bà Teija Norvanto, Phu nhân Đại sứ Phần Lan tại Việt Nam, đảm nhiệm.
Trong không khí gần gũi và đầy cảm hứng, bà đã mang đến những câu chuyện về Moomin bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt, mở ra “cánh cửa” dẫn vào thế giới nơi tình bạn, trí tưởng tượng và sự đồng cảm được tôn vinh. “Chúng tôi thấy mình có trách nhiệm lan tỏa văn hóa Phần Lan đến với người dân Việt Nam. Do đó, tôi đánh giá cao Nhà xuất bản Kim Đồng và Sáng kiến Sáng tạo Nội dung Sách Thiếu nhi (ICBC) đã phối hợp với Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam tổ chức chuỗi sự kiện này”- bà Teija Norvanto cho hay.
Theo bà, văn học Phần Lan luôn đề cao vẻ đẹp nội tâm, sự tĩnh tại và trí tưởng tượng sâu sắc. Không chạy theo ồn ào thị trường, những tác phẩm như Moomin chinh phục bạn đọc bằng chất thơ dịu dàng, triết lý sâu lắng và khả năng đối thoại tinh tế với tâm hồn trẻ thơ. “Moomin không chỉ là một biểu tượng văn hóa được nhiều thế hệ độc giả trên khắp thế giới yêu mến, mà còn là cánh cửa kỳ diệu mở ra cho trẻ em cơ hội đối thoại với cảm xúc, khám phá bản thân và học cách đón nhận sự khác biệt. Những câu chuyện giản dị nhưng đầy tầng sâu triết lý của Tove Jansson đã trở thành người bạn tinh thần đặc biệt, nuôi dưỡng sự nhạy cảm, đồng cảm và lòng can đảm nơi trẻ nhỏ”- bà nói.
Không dừng lại ở các em nhỏ, bà Teija Norvanto tin rằng Moomin hoàn toàn phù hợp với người lớn - những người đang đi tìm lại sự dịu dàng đã ngủ quên giữa nhịp sống gấp gáp hiện đại. “Những nhân vật trong Moomin phản chiếu tinh tế cuộc đời và nội tâm của nữ tác giả: khát vọng độc lập, nỗi cô đơn lặng lẽ, tình yêu dành cho cái đẹp và sự khác biệt. Những câu chuyện lan tỏa ý nghĩa của tình bạn, tình thân, sự bao dung và nhiều thông điệp nhân văn khác”- bà chia sẻ.
Chuỗi hoạt động của tuần lễ bao gồm triển lãm tranh minh họa gốc của Tove Jansson, các buổi đọc sách tương tác, workshop sáng tạo nghệ thuật, ra mắt sách mới như “Nàng tiên cá cuối cùng”, và các chương trình trải nghiệm dành riêng cho học sinh mầm non, tiểu học. Tất cả đều được tổ chức miễn phí, với tinh thần “cánh cửa luôn rộng mở” - chủ đề toàn cầu của chuỗi sự kiện.
Đặc biệt, buổi đọc sách “Chiếc mũ của phù thủy” kết hợp hoạt động làm thủ công ngôi nhà Moomin đã thu hút đông đảo các bạn nhỏ và phụ huynh. Trong khi đó, “Hello Ruby - Thám hiểm thế giới Internet” mang đến góc nhìn hiện đại về công nghệ thông qua phong cách kể chuyện Phần Lan, giúp trẻ vừa học, vừa chơi một cách đầy cảm hứng.
Sự kiện cũng là dịp để nhìn lại hành trình của Moomin tại Việt Nam. Kể từ năm 2010, Nhà xuất bản Kim Đồng đã lần lượt giới thiệu toàn bộ chín tác phẩm kinh điển của Tove Jansson qua tám cuốn sách được chuyển ngữ bởi dịch giả Võ Xuân Quế và hiệu đính bởi TS. Bùi Việt Hoa. Những cuốn sách như "Đứa trẻ vô hình", "Gia đình Mumi ở biển", "Mumi và sao chổi" hay "Tháng Mười Một ở thung lũng Mumi"... đều trở thành “người bạn đồng hành” thân thiết với độc giả nhỏ tuổi.
Bằng sự chuẩn bị chu đáo và tinh thần sẻ chia, Phu nhân Đại sứ Teija Norvanto cùng các đơn vị tổ chức đã đem lại một tuần lễ ý nghĩa, góp phần làm phong phú đời sống tinh thần của độc giả Việt, đặc biệt là thế hệ trẻ. Và như lời bà nói: “Mỗi cánh cửa mở ra một thế giới mới, và Moomin chính là lời mời gọi ngọt ngào dẫn lối chúng ta đến với trí tưởng tượng, lòng trắc ẩn và khát vọng sống đẹp”.
